Ha nem előadó vált volna belőled, akkor mi lennél most?
B: Anyukám fodrászatában nőttem fel, ezért egy csalódott fodrász lennék. A stylistom mindig ezt mondja: ’Le tudnál ülni, és csak hagyni, had csináljam a munkámat? Én sem mondom meg neked, hogyan énekelj!’
 
Bármi rejtegetett tehetség?
B: Mint például megtartani a cseresznye szárát a nyelveddel? Na, ezt meg tudom csinálni! Valamint jó vagyok a kitalálósdis társasjátékokban.
 
Ha kinyitnánk a társkádat, mit találnánk benne?
B: Oh, hajsütővasat, hajlakkot. Mindig van nálam egy extra pár magas sarkú, CD-k, minden. Egyike vagyok, azoknak az embereknek, aki ha fáj a fejed, meg tud gyógyítani, vagy ha bármi más bajod van.
 
Mi a legfurcsább dolog a hűtődben?
B: Ezek a kis szója álom fagyi szendvicsek. Annyira jók, minden este eszem egyet!
 
A te horoszkópod a szűz. Az asztrológia szerint a szüzek különösen szellemesek, aggódóak, maximalisták, kritikusak, okosan bánnak a pénzzel, és hipochonderek. Ez igaz?
B: Teljesen igaz – kivéve a hipochonder részt. Hah!
 
Milyen főcímet olvasnál legszívesebben magadról?
B: ’Beyoncé nyer egy Oscar-t, kilenc Grammy-t és egy Tony-t.’ De van még időm.
 
Vald be nekünk, az új filmeddel, a Dreamgirls-el kapcsolatban, hogy mi volt a legfurcsább álmod?
B: Tegnap azt álmodtam, hogy éppen felléptem, az emberek pedig sárga magassarkúkat dobáltak be a színpadra. Szerintem azért álmodtam ezt, mert anyukám nemrégiben azt mondta, hogy leveszi a cipőjét (és használni is fogja), hogyha bárki szívózik velem.
 
Az Insyle.com olvasói kérdezték Beyoncé-tól: Voltál valaha ideges a színpadon? Hogy kezelted?
B: Oh! Minden egyes alkalommal! Veszek egy mély levegőt, mondok egy imát, és azt mondogatom magamnak, hogy ’Vad vagyok!’

Fordító: CeeCee (admin)