Dalszöveg fordítások
Dalszöveg fordítások : Telephone (feat. Lady Gaga) - album verzió

Telephone (feat. Lady Gaga) - album verzió


Telefon

Lady Gaga:
Hello, hello baby hívtál,
Nem hallok semmit sem
Nincs vonal
A clubban..., hogy mit mondasz?
Mi-i-it mondtál? Hah?
Szakadozol nálam
Sajna, nem hallak
Eléggé foglalt vagyok
Eléggé le vagyok foglalva
Eléggé le vagyok foglalva
Sajna, nem hallak, eléggé foglalt vagyok

Egy pillanat, csak
Ez a kedvenc dalom, amit elkezdtek játszani
És nem tudok neked sms-eket írogatni, ha a kezemben van a piám
Hát, programot kellett volna szervezned velem
Tudtad, hogy ráérek
És most meg csak egyfolytában hívogatsz
Eléggé le vagyok foglalva

Ne hívogass!
Ne hívogass!
Nem akarok már gondolkozni
Az agyam is a tánctéren jár, meg a szívem is odahúz
Ne hívogass!
Ne hívogass!
Nem akarok már beszélgetni
Az agyam is a tánctéren jár, meg a szívem is odahúz

E-e-e-e...
Ne hívj fel
E-e-engem...
Nagyon foglalt vagyok e-e-e-e...
Ne hívj fel
E-e-engem...

Akkor hívsz, amikor csak akarsz, csak nem lesz otthon senki
Na, meg a mobilomon sem fogsz tudni elérni
Nem hozom magammal a clubba
És a buborékokat kortyolgatom
Na, meg a mobilomon sem fogsz tudni elérni
Akkor hívsz, amikor csak akarsz, csak nem lesz otthon senki
Na, meg a mobilomon sem fogsz tudni elérni
Nem hozom magammal a clubba
És a buborékokat kortyolgatom
Na, meg a mobilomon sem fogsz tudni elérni

Beyoncé:
Te, azzal, hogy kikészíted a telefonomat,
nem éred el azt, hogy hamarabb elmenjek,
hogy hamarabb magamra kapjam a kabátomat,
hogy hamarabb itt hagyjam a barátnőimet
Otthon kellett volna hagynom a telefonomat,
Mer' ez egy katasztrófa!
Hívogatsz, mint egy pénzbeszedő
Bocsika, nem tudom felvenni!

Lady Gaga:
Nem az van, hogy nem bírlak
Hanem csak, bulizok
És elegem van, abból, hogy a telefonom csörög
Beyoncé:
Néha olyan érzésem támad, mintha a pályaudvaron laknék
Ma este nem veszek fel, egy telefont sem
Mer' táncolni fogok
Dalszöveg - Lady Gaga & Beyoncé:
Táncolni fogok
Táncolni fogok
Ma este nem veszek fel, egy telefont sem
Mer' táncolni fogok

 

Lady Gaga:
Ne hívogass!
Ne hívogass!
Nem akarok már gondolkozni
Az agyam is a tánctéren jár, meg a szívem is odahúz
Ne hívogass!
Ne hívogass!
Nem akarok már beszélgetni
Az agyam is a tánctéren jár, meg a szívem is odahúz

 

Lady Gaga:
Ne hívogass!
Ne hívogass!
Nem akarok már gondolkozni
Az agyam is a tánctéren jár, meg a szívem is odahúz
Ne hívogass!
Ne hívogass!
Nem akarok már beszélgetni
Az agyam is a tánctéren jár, meg a szívem is odahúz

E-e-e-e...
Ne hívj fel
E-e-engem...
Nagyon foglalt vagyok e-e-e-e...
Ne hívj fel
E-e-engem...

Akkor hívsz, amikor csak akarsz, csak nem lesz otthon senki
Na, meg a mobilomon sem fogsz tudni elérni
Nem hozom magammal a clubba
És a buborékokat kortyolgatom
Na, meg a mobilomon sem fogsz tudni elérni
Akkor hívsz, amikor csak akarsz, csak nem lesz otthon senki
Na, meg a mobilomon sem fogsz tudni elérni
Nem hozom magammal a clubba
És a buborékokat kortyolgatom
Na, meg a mobilomon sem fogsz tudni elérni

Lady Gaga:
A telefonom
A-a-a telefonom
Mer' nem vagyok elérhető a clubban
És a bubikat kortyolgatom
És nem fogsz elérni telefonon

(Sajnáljuk, Sajnáljuk,
A tárcsázott szám
átmenetileg nem kapcsolható,
Kérjük, ellenőrizze a számot, vagy próbálja meg később.)

Fordító: CeeCee

COPYRIGHT
A fordítást csakis akkor jelenítheted meg máshol, ha engedélyt adtam rá!
Ha elszeretnéd kérni a fordítást, vagy esetleg hibát találtál a szövegben, írj ide:
LINK.

 

Beyoncé-Club
hírblog & beyoncé & oldal 

 

Aktuális


iam.beyonce.com

helloblueivycarter.tumblr.com

Korábbról:

 
Aktuális album: 4

Album: Beyoncé - 4
Megjelenési dátum: 2011.06.27.
Rendeld meg itt: Bookline

DVD: 'Live at Roseland - Elements of 4'
Megjelenési dátum: 2011.11.29.
Rendeld meg itt: Bookline

TUDJ MEG TÖBBET >>

 
Túl az 75 ezren!
Indulás: 2006-10-08
 
PICredit

BeyonceImages & BWPhotoGallery
& TBArchive & NBGallery 

 
Ajánló




INFORMÁCIÓ

 
Tag vagy?
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
BlogPlusz
Friss bejegyzések
2012.10.07. 14:40
2012.09.07. 01:38
2012.09.06. 04:26
2012.09.04. 22:01
2012.09.04. 21:27
2012.08.31. 17:43
2012.08.31. 02:19
2012.08.31. 02:06
2012.08.31. 01:57
2012.08.31. 01:55
2012.08.31. 01:47
2012.08.16. 11:27
2012.08.14. 02:02
2012.08.14. 01:41
2012.08.06. 13:49
Friss hozzászólások
 
Mit nem találsz?

BC www
 


* Beugrós munkavállalók éjjel-nappal. * Beugrós munkavállalók éjjel-nappal. * Beugrós munkavállalók éjjel-nappal. *    *****    Elindult a Játék határok nélkül rajongói oldal! Ha te is szeretted a '90-es évek népszerû mûsorát, nézz be ide!    *****    Megjelent a Nintendo Switch 2 és a Mario Kart World! Ennek örömére megújítottam a Hungarian Super Mario Fan Club oldalt.    *****    Homlokzati hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168    *****    A PlayStation 3 átmeneti fiaskója után a PlayStation 4 ismét sikersztori volt. Ha kíváncsi vagy a történetére, katt ide!    *****    A Bakuten!! az egyik leginkább alulértékelt sportanime. Egyedi, mégis csodálatos alkotásról van szó. Itt olvashatsz róla    *****    A PlayStation 3-ra jelentõsen felborultak az erõviszonyok a konzolpiacon. Ha érdekel a PS3 története, akkor kattints ide    *****    Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran! Mese, mese, meskete - ha nem hiszed, nézz bele!    *****    Az Anya, ha mûvész - Beszélgetés Hernádi Judittal és lányával, Tarján Zsófival - 2025.05.08-án 18:00 -Corinthia Budapest    *****    ✨ Egy receptes gyûjtemény, ahol a lélek is helyet kapott – ismerd meg a „Megóvlak” címû írást!    *****    Hímes tojás, nyuszipár, téged vár a Mesetár! Kukkants be hozzánk!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168    *****    Nagyon ütõs volt a Nintendo Switch 2 Direct! Elemzést a látottakról pedig itt olvashatsz!    *****    Elkészítem születési horoszkópod és ajándék 3 éves elõrejelzésed. Utána szóban minden kérdésedet megbeszéljük! Kattints    *****    Könyves oldal - egy jó könyv, elrepít bárhová - Könyves oldal    *****    20 éve jelent meg a Nintendo DS! Emlékezzünk meg ról, hisz olyan sok szép perccel ajándékozott meg minket a játékaival!    *****    Ha érdekelnek az animék,mangák,videojátékok, japán és holland nyelv és kultúra, akkor látogass el a személyes oldalamra.    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Könyves oldal - Ágica Könyvtára - ahol megnézheted milyen könyveim vannak, miket olvasok, mik a terveim...    *****    Megtörtént Bûnügyekkel foglalkozó oldal - magyar és külföldi esetek.